John Tavares strikes in overtime to give the Leafs the 2-1 victory in Game 6, eliminating the Lightning and giving Toronto their first series win since 2004