The Toronto Maple Leafs welcomed home and honored Börje Salming, who carved out a legendary career on the Maple Leafs blueline