From Queen to Coldplay, NHL players share what their dream concert would be in the latest Puck Personality